Moi-même-Moitié 新体制に伴い、
Moi-même-Moitié のオフィシャルサイトをリニューアルする為に先日撮影をしました。
そして、明日、12月1日の昼12時にリニューアルオープンします。
今回の撮影では、私はプロデュース側に回り、モデルの女性を使ってEGLの撮影をしました。初の試みです。
今後Moi-même-Moitié の新たな可能性の扉を開いていきたいと思います。
基本的な信念は創業時と何も変わりません。
全世界にもっとMoi-même-Moitié を浸透させていかなければと強く思っています。
私はMoi-même-Moitié プロデューサーという立場ですが、
時にはEGAに身を包み、表舞台に出る事もあるでしょう。
古のイメージを守りつつ、新しい世界を築いていきたいと思ってます。

Mana


　Moi-même-Moitié Official Site Renewal!
Due to the recent changes around Moi-même-Moitié, we had a photoshoot the other day for the renewal of the official Moi-même-Moitié homepage.
The new homepage will be ready very soon.
In this recent shoot I switched to producing, and we used a female model for EGL. It’s an entirely new endeavor.
It is my wish to open the door to new possibilities for Moi-même-Moitié.
My fundamental convictions have not changed at all ever since the brand’s foundation.
I feel very strongly that there is a need for Moi-même-Moitié to permeate the whole world more thoroughly.
Although I will take the position of Moi-même-Moitié’s producer,
I should think that from time to time I will also take the center stage dressed in EGA.
I wish to build a new world from now on while protecting our image of bygone times.


†　Moi-même-Moitié 官方网站全新升级！
随着Moi-même-Moitié迎来新体制，官方网站也将改装升级。为此Moi-même-Moitié在前一段时间进行了摄影。
全新的网站将在近期公开。
在这次摄影中，我担任了总监的角色，起用女性模特完成了EGL的摄影。这也是品牌的首次尝试。
希望这能为今后的Moi-même-Moitié打开一扇拥有全新可能性的大门。
品牌的基本理念与诞生时相比并没有任何改变。
必须让Moi-même-Moitié渗透向全世界，这是我目前的强烈想法。
身为Moi-même-Moitié的创意总监，
有时我也会穿着EGA的服装出现在公众场合。
希望能守护品牌的传统理念，并构筑全新的世界。